Форма обращения к Шриле Прабхупаде

Говинда даси: С самого начала все знали его как Свамиджи. Его называли так до мая 1968 года. И Гаурасундара решил, что будет называть меня Говиндаджи. Он спросил у Прабхупады, правильно ли это, и Прабхупада ответил: «Нет, на самом деле “джи” – это третьесортное обращение. Лучше не называй ее так». Тут вмешалась я. Я сидела прямо перед Прабхупадой и сказала: «Но если это третьесортное обращение, почему тогда мы называем вас Свамиджи?» Он ответил: «Это не так важно». Но я возразила: «Нет, это очень важно. Если это форма обращения третьего класса, то мы не хотим называть вас так. Мы хотим называть вас самым первоклассным именем. Поэтому назовите какое-нибудь подходящее для вас имя». Прабхупада был очень смиренным и не настаивал на изменениях, но я настаивала: «Мы должны изменить обращение». И он сказал: «Вы можете называть меня Гурудев, или Гуру Махарадж, или Прабхупада». Я сказала: «Три имени, а нам нужно одно. Какое из них самое лучшее?» И он ответил: «Шрила Прабхупада – хорошее имя, самое лучшее». И я сказала: «С сегодняшнего дня вас будут называть Шрила Прабхупада». Я сообщила всем преданным.Некоторым преданным это имя вначале не понравилось, потому что его было труднее произносить скороговоркой, чем Свамиджи. Но с того времени мы постепенно начали называть его Шрила Прабхупада.

(Ядубара дас. По стопам Шрилы Прабхупады. Глава 1. Ноябрь 1965 г. – июль 1970 г.)

Хочется сказать: «Но Прабхупада, это ведь Ваши ученики, а Вы – их учитель, которого они должны почитать и перед которым обязаны преклоняться!» Но Вы, прежде всего, были ачарьей, тем, кто учит на собственном примере, а не сухим теоретиком, не следующим своим же правилам. Ваши качества характера оставались с Вами всегда, несмотря на высокое положение, которое Вы занимали. Разве смогу я после этого Вашего примера начать требовать почтение к себе, хотя я и склонна к этому? Вы полностью обезоружили меня своим личным примером.  

Источник: Хари-канта деви даси "Истинный джентльмен"