Далалера Гита
- Last update: 16 апреля 2013
Описание:
«Песня брокера»
Ниранджана Свами
Шиварама Свами
Ваясаки Прабху
Шри Кешава д.д
|
боро сукхер |
радостную весть |
|
боро моджар |
в высшей степени удивительные |
|
джата |
все |
|
джади нама |
если святое имя |
|
туми кинбе |
ты купишь |
|
боро дойал |
необычайно милостив. |
|
ек-бар декхле |
если у человека хоть раз в жизни наворачивались |
|
ден шуддха |
Он открывает чистое |
|
амани чхаде |
теперь, вырвавшись |
|
ар наико |
более |
|
бхактивинода |
Бхактивинода. |
литературный перевод
1. Спешу сообщить вам радостную весть. Господь Нитьянанда Лично открыл в
Сурабхи-кундже рынок святого имени.
2. Секрет успеха этого рынка в том, что Господь Нитьянанда продает чистое
святое имя, не требуя взамен ничего, кроме веры.
3. Видя, что товар Его пользуется спросом у преданных, Господь Нитьянанда,
владелец рынка, сперва немного торгуется с ними и только потом продает им
святое имя.
4. О брат, если хочешь купить святое имя, пошли со мной. Мы должны предстать
перед взором этой великой души, Нитьянанды.
5. Ты купишь имя Кришны, а я получу свои комиссионные. Так каждый из нас
добьется своего.
6. Господь Нитьянанда необычайно милостив. Он наделяет величайшим экстазом
всякого, кто готов заплатить своей верой.
7. Если у человека хоть раз в жизни при произнесении имени Гауры
наворачивались слезы на глаза, то Нитай сполна награждает его всеми
достояниями.
8. Он открывает чистое учение Кришны всем и каждому, не принимая в расчет
рождения человека, его материального положения, знаний и могущества.
9. Теперь, вырвавшись из иллюзорной ловушки майи, ты можешь оставаться
домохозяином или поселиться отшельником в лесу - это не важно, ибо ты теперь
освободился от всех тревог.
10. Век Кали не страшен более. Милостивый Нитьянанда раздает святое имя даже
чандалам.
11. "Нет иного прибежища помимо лотосных стоп Господа Нитьянанды", -